2026年7月14日至17日，由中国外文局、山西日报社、山西国际传播中心等单位主办的“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周在山西晋中成功举办，主会场设在榆次老城。活动汇聚了来自约旦、北马其顿、马尔代夫、拉脱维亚、孟加拉国等30余个国家的驻华使节及国际文博专家，围绕文化遗产保护与文明互鉴开展深度交流。经山西省翻译协会选拔，我院24级英语笔译研究生赵晓江、韩姝鑫、高翠英、范彦婷，25级英语笔译研究生贾晓婷和23级本科生王子涵共同入选外事服务志愿者，以专业能力和青春担当助力中外文化交流。
活动期间，我院志愿者同学全程负责外宾陪同、行程联络与双语讲解工作，跟随使节团走访晋祠、山西博物院、榆次老城、平遥古城、佛光寺、云冈石窟等三晋文化地标，并参与开幕仪式、《又见平遥》观演等全部外事环节的沟通对接。同学们凭借流利清晰的口语、严谨周到的服务，在跨文化交际中精准完成术语转换与文化阐释，将“中国古建看山西”的厚重底蕴转化为外宾可感可知的文化体验。各外交使节对志愿者的专业素养给予高度评价，主办方亦一致好评，充分展现了我院学子扎实的语言功底与国际视野。
参与服务的志愿者同学表示：“这次志愿服务让我深刻体会到，语言不仅是沟通工具，更是文化传播的桥梁。”作为英语笔译专业硕士研究生，将课堂所学外事翻译技能付诸实践，面对跨文化交际中的挑战，以灵活应变能力和扎实功底一一化解，深感自豪。正如活动主题“美美与共，共筑未来”所倡导的，文化遗产是全人类共同的财富，而青年则是文明传承与互鉴的生力军。
此次外事志愿实践，既是我院实践育人的重要成果，也是学校持续深化复合型外语人才培养的生动体现。近年来，学院积极对接省级涉外文化交流项目，鼓励学生立足专业、躬身实践，在国际交流舞台上讲好中国故事。今后，学院将继续搭建相关实践平台，引导学生以语言为桥梁，助力山西文化持续对外传播，在更多国际文化交流中展现中国青年学子的担当与风采。
（本文未经允许，禁止转载、摘编）
