2018年12月14日晚，外国语学院韩慧敏老师以“修辞趣谈”为主题，在11722会议室为大家带来了一场非常精彩的视听知识盛宴，我院大一、大二以及翻硕的部分学生聆听了此次讲座。
韩慧敏老师首先向大家介绍了修辞的历史，介绍了最早出现修辞的古文《吴越春秋》，并对“断竹，续竹，飞土，逐肉”等诗句进行了修辞赏析。其次韩老师谈到我国南北朝和东汉时期，陆续出现的较为典型的修辞古文，其中特别提及了李清照的《声声慢》，对比曹雪芹的《红楼梦》里宝钗与黛玉作的诗进行了对比性的修辞赏析。再次韩老师还向同学们介绍了辞格的分类以及应用等方面，以及汉语拼音与英文的异同之处，她提到语言是人类区别于机器和动物的重要标准之一，语体分为口头与书面，书面又分为科技、文艺、政论及事务等。
最后，韩慧敏老师由人的作品提到机器的作品，向同学们展示了微软小冰经过训练之后创作的诗集《阳光失了玻璃窗》，提到人工智能翻译将取代大部分的翻译工作，并对英语专业的发展历程进行了详细介绍和前景展望。
通过韩慧敏老师生动形象的讲解，让同学们对一些抽象的概念，有了具象的认识，使同学们对“修辞”有了更为深入的了解，并对文学作品中的修辞有了更为详细的认识，激发了外国语学院的学生们对翻译的兴趣以及对英语专业的深入思考。
