2024年12月17日下午，我院邀请杭州师范大学李庆本教授在315会议室举办题为“重申跨国别的文学研究——谈中国文学走出去”的线下讲座。本次讲座由我院李楠院长主持，全体文学专业研究生和部分教师参加。
李庆本教授在讲座伊始介绍了自己对比较文学的理解，讨论了比较文学的定义及其与其他学科的区别，强调了跨国别文学研究的重要性。接着，李教授提出了中国文学“走出去”的战略，即通过翻译文学和文化传播来实现。由此探讨了不同译者在推动中国文学国际化中的作用和挑战。与此同时李教授还强调了跨文化阐释的重要性，以及在实践中如何平衡文化传承和国际传播的需求。
李教授提出中国的外语学者们需要继续探索和定义比较文学的研究对象，特别是翻译文学，作为连接中国文学与世界文学的桥梁，要将其作为研究的重点。要加强理论研究与实践操作相结合，推动中国文学“走出去”战略。
本次讲座内容丰富，学术气氛浓厚，参加讲座的师生均感到收获颇丰。
