5月11日上午，我院邀请西安外国语大学孙磊副教授开展了一场题为“从词汇认知到翻译实践—韩国语词汇属性的多维解读”的线上专题讲座。本次讲座由朝鲜语系教师及全体朝鲜语研究生共同参与聆听。现场学术氛围浓厚，反响热烈。
讲座伊始，孙磊副教授以深厚的学术造诣和生动有趣的讲解方式，迅速吸引了听众的注意力。他指出，韩国语词汇作为语言学习的基础单元，蕴含着丰富的文化内涵和独特的语言属性，深入理解这些属性对于准确翻译和有效沟通至关重要。随后，孙教授将话题自然过渡到翻译实践环节。他结合自身丰富的翻译经验，分享了在实际翻译过程中如何准确把握韩国语词汇属性，实现源语与目标语之间的精准转换。
在词汇认知层面，孙教授从词汇的语义、语法、语用等多个维度进行了细致剖析。他通过大量鲜活的实例，展示了韩国语词汇在不同语境中的语义变化和语法功能差异，引导师生们认识到词汇认知不能仅仅停留在表面意思，更要深入挖掘其背后的文化逻辑和语言习惯。
在互动交流环节，师生们积极提问，就韩国语词汇学习中的难点、翻译实践中遇到的困惑等问题与孙教授进行了深入探讨。孙教授耐心细致地解答了每一个问题，并给予了针对性的建议和指导，现场气氛热烈而活跃。此次讲座内容丰富、见解独到，为师生们提供了一个全新的视角来认识和理解韩国语词汇，对今后的教学和学习具有重要的指导意义。
此次线上专题讲座的成功举办，不仅为我院朝鲜语专业师生搭建了一个与知名学者交流学习的平台，拓宽了学术视野，也为学院的学科建设和教学改革注入了新的活力。
