11月7日，2026年翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区圆满落幕。
本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办，旨在强化翻译专业研究生教育的职业实践性，提升学生在AI时代解决行业实际问题的能力，培育高端翻译人才，并集中展示DTI高层次翻译领军人才培养与实践教学创新成果，打通MTI与DTI分层递进、贯通式培养链条。
由我院张秀娟副教授带队、日语口译专业研究生姚承涛、王逸博、郭贤丽、张雨璐参与的师生团队，凭借参赛案例《涉外法治语境下汉日法律口译案例教学实践》荣获口译组优胜奖。该案例立足涉外法治语境，依托《中华人民共和国海商法》修订，针对汉日法律口译教学难点构建“制度解读—语篇分析—情境口译”一体化教学路径，助力学生由语言转换向制度表达转型。
此次获奖既是我院师生专业素养与教学实践能力的集中体现，也是学院坚持 “以赛促教、以赛促学”的生动实践。学院将以此为契机，推动教师深耕案例教学，不断提升人才培养质量，为高层次翻译人才培养注入新动能。
